Esta es la compilación de palabras "de Codos" que he venido haciendo con la inestimable ayuda de mi madre y las contribuciones de la familia Camino. Aunque aún está en fase "borrador", sin maquetar ni editar con cuidado, lo dejo aquí por si motiva al personal a mandar más palabras que no nos ha dado tiempo a encontrar. Ahí va.
| palabra | uso en Codos | expresión | Diccionario de la RAE |
| ababol | amapola | ||
| acorzar o alcorzar | acortar algo | (Del lat. *accurtiāre, de curtāre, cortar). 1. tr. Ar. acortar (‖ disminuir). 2. tr. Ar. acortar (‖ hacer más corto). |
|
| acotolar | aniquilar | 1. tr. Ar. Aniquilar, acabar con algo, especialmente con los animales o frutos de la tierra. | |
| adefesio | ir vestido de forma ridícula o extravagante | vas hecha un adefesio | (Del lat. ad Ephesĭos, a los efesios, título de una epístola de San Pablo, por alus. a las penalidades que pasó el santo en Éfeso durante su predicación). 1. m. coloq. Despropósito, disparate, extravagancia. U. m. en pl. 2. m. coloq. Traje, prenda de vestir o adorno ridículo y extravagante. 3. m. coloq. Persona o cosa ridícula, extravagante o muy fea. |
| agostero, -ra | Obrero que trabaja en las faenas de las eras durante la recolección de cereales. | 1. adj. Dicho del ganado: Que, levantadas las mieses, entra a pacer en los rastrojos. 2. m. Obrero que trabaja en las faenas de las eras durante la recolección de cereales. 3. m. Religioso destinado por las comunidades a recoger en agosto la limosna de trigo y otros granos. |
|
| aguachinar. | echarse a perder (un alimento) por exceso de agua | (De aguachar2).1. tr. Estropear un fruto u otro alimento por exceso de agua. 2. tr. enaguazar. 3. tr. Llenar de agua algo. |
|
| ajolio. (De ajo1 y olio). |
ajoaceite | 1. m. Ar. Ajoaceite. | |
| alcahuete, ta. | Charlatán, alparcero | (Del ár. hisp. alqawwád, y este del ár. clás. qawwād). 1. m. y f. Persona que concierta, encubre o facilita una relación amorosa, generalmente ilícita. 2. m. y f. coloq. Persona o cosa que sirve para encubrir lo que se quiere ocultar. 3. m. y f. coloq. correveidile (‖ persona que lleva y trae chismes). 4. m. Teatro. telón corto. 5. f. Teatro. Bastidor que afora ambos laterales en primer término del escenario, con función semejante a la del arlequín. |
|
| alforja | (Del ár. hisp. alẖurǧ, y este del ár. clás. ẖurǧ). 1. f. Especie de talega abierta por el centro y cerrada por sus extremos, los cuales forman dos bolsas grandes y ordinariamente cuadradas, donde, repartiendo el peso para mayor comodidad, se guardan algunas cosas que han de llevarse de una parte a otra. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing. 2. f. Provisión de los comestibles necesarios para el camino. |
||
| alparcero | Charlatán, alcahuete | (Del art. ár. al- y aparcero). 1. adj. Ar. Dicho de una persona: Habladora y chismosa. U. t. c. s. |
|
| aviado, da | apañado, da | estamos aviados | (Del part. de aviar1). 1. f. Ec. Impulso que se da o se toma al aprovechar el declive del terreno. 2. f. Ec. Acción de tomar impulso en una dirección determinada. estar, o ir, ~. 1. locs. verbs. iróns. coloqs. estar apañado. |
| badil | recogedor | Anda a por el badil, maña, y recogeremos esto | (Del lat. batillum). 1. m. Paleta de hierro o de otro metal, para mover y recoger la lumbre en las chimeneas y braseros. |
| badileta | rasera | rasera. 1. f. rasero. 2. f. Paleta de metal, por lo común con varios agujeros, que se emplea en la cocina para volver los fritos y para otros fines. |
|
| balde | (De or. inc.). 2. m. Recipiente de forma y tamaño parecidos a los del cubo. |
||
| barruntar | Las moscas barruntan tormenta | (Quizá del lat. promptāre, descubrir). 1. tr. Prever, conjeturar o presentir por alguna señal o indicio. |
|
| batir | dejar caer | 19. tr. Ar. Derribar, dejar caer al suelo. | |
| caldereta | cubo | cubo f. Recipiente de madera, metal, plástico u otra materia por lo común de forma de cono truncado, con asa en la circunferencia mayor, que es la de encima, y fondo en la menor. | |
| capazo | cesto de paja | coger un capazo: entretenerse hablando demasiado tiempo | |
| capolar | estropear por mal uso | (Del cat. capolar). 1. tr. desus. despedazar (‖ hacer pedazos). 2. tr. Ar. Picar la carne para hacer picadillo. 3. tr. vulg. Mur. Cortar la cabeza a alguien, degollarle. |
|
| capuzar | (Del lat. caput, cabeza, y *puteāre, sumergir). 1. tr. chapuzar. |
||
| chafardero | (Del cat. xafarder). 1. adj. Chismoso, cotilla. U. t. c. s. |
||
| chandrío | lío o embrollo | ||
| cirio | lío, jaleo | (Del lat. cerĕus, de cera). 2. m. coloq. Alboroto, jaleo, trifulca. |
|
| dengue | flojeras, quejica | no me seas dengue | (Voz onomat.). 1. m. Melindre que consiste en afectar delicadezas, males y, a veces, disgusto de lo que más se quiere o desea. |
| desbarajuste | lío, desorden | vaya desbarajuste has montado | (De desbarajustar). 1. m. desorden (‖ confusión). |
| empiece | inicio | (De empezar). 1. m. coloq. comienzo. |
|
| emporcar | ensuciar | (De en- y puerco). 1. tr. Ensuciar, llenar de porquería. U. t. c. prnl. MORF. conjug. c. contar. |
|
| escogorciarse | darse un buen porrazo; estropearse | este trasto se ha "escogorciao", no funciona | |
| escopeteado | rápido, como un disparo | salir escopeteao | 1. adj. coloq. Dicho de una persona: Que va o actúa con mucha prisa. |
| forastero | de fuera | (Del cat. foraster). 2. adj. Dicho de una persona: Que vive o está en un lugar de donde no es vecina y donde no ha nacido. U. t. c. s. | |
| inte | probablemente sea una abreviatura de instante | resolver algo en el inte | |
| laminero, a | goloso | mira que eres laminera | (De lamín). 1. adj. goloso (‖ aficionado a comer golosinas). U. t. c. s. |
| malemplear | echar a perder | ||
| palanca | garage o almacén | ||
| panto | atontado | vaya cara de panto tienes | |
| pozal | balde o cubo | 1. m. Cubo o zaque con que se saca el agua del pozo. | |
| regalar | derretirse la nieve | ya está regalando | regalar2. (Del lat. regelāre, deshelar). 1. tr. derretir (‖ liquidar por medio del calor). U. t. c. prnl. |
| Remasquino | alberge o albaricoque | ||
| rodilla | bayeta o trapo | 5. f. Paño basto u ordinario, regularmente de lienzo, que sirve para limpiar, especialmente en la cocina. | |
| tiento | cuidado, tino, tacto | andarse con tiento | (De tentar). 6. m. tacto (‖ prudencia para proceder en un asunto delicado). |
| tozolón | golpe | (De tozuelo). 1. m. tozolada. tozolada. 1. f. Golpe que se da en el tozuelo. 2. f. Ar. costalada. |
